Nou

À poil

À poil


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Expresie:à poil

Pronunție: o urma
Sens: năstrușnic dezbrăcat, în bufniță
Traducere literala: în păr
Inregistreaza-te: familiar

Note: Expresia franceză à poil se referă la părul corpului - când ești à poil, nu porți altceva decât propriul tău păr. Este echivalent cu expresia engleză „în costumul zilei de naștere”.

Exemplu
N'ouvre pas la porte - je suis à poil!
Nu deschide ușa - sunt complet goală!
À poil poate fi folosit ca adjectiv sau ca comandă în numeroase expresii:
être à poil - să fiu dezbrăcat
se baigner à poil - să meargă subțire
se pune la poil - să te dezbraci la costumul zilei de naștere
un mec / une fille à poil - un tip / fată goală
À poil! - Scoate-i!
Sinonime:
Nu - gol, nud
dezbrăcat - dezbrăcat
în costum d'Adam / d'Ève (de modă veche) - în costumul zilei de naștere
en tenue d'Adam / d'Ève - în costumul de ziua cuiva
Atenţie: expresia franceză au poil este un mod informal de a spune „grozav!” sau "perfect!"



Comentarii:

  1. Gagul

    With this I completely agree!

  2. Abd Al Qadir

    A fost si cu mine.

  3. Flynt

    Vă mulțumim pentru ajutor în această problemă, acum nu tolerez astfel de greșeli.

  4. Breanainn

    Este o variantă excelentă

  5. Mehn

    Unele absurditate



Scrie un mesaj